Języki

Traduzioni e Interpretariato

Traduzioni e campi di applicazione:

• Commerciale internazionale
• Contratti commerciali
• Corrispondenza commerciale
• Contratto e visite clienti
• Finanziario
• Documentazione fiscale
• Bilanci e relazioni
• Legale
• Atti notarili
• Testi di legge, circolari, disposizioni ministeriali
• Traduzione di manuali e procedure
• Specifiche tecniche di macchine e impianti
• Informatico
• Medico-farmaceutico
• Letterario
• Turistico

Assistenza commerciale

• Accompagnamento sale incontri con potenziale cliente
• Meetings e convegni, conferenze stampa

Servizio fiere

• Partecipazione ad eventi fieristici
• Seguito per conto di aziende che intendano partecipare alle fiere, preparazione, organizzazione, realizzazione dello stand e quant'altro sia necessario per l'organizzazione di una fiera
• Supporto ai rappresentanti inviati dall'azienda
• Gestione dei contatti post fiera nel caso non si sia ancora deciso con che interlocutore collaborare

Partecipazione alle fiere, presentazioni, promozioni.

Traduzione delle specifiche, documentazione tecnica (macchine agricole, macchine utensili, strumentazione di controllo e gestione della produzione, prodotti alimentari, editoria, metallurgia/siderurgia, ecc.)

Traduzione delle risorse INTERNET: web content, newsletter ed email, software, presentazioni in Flash, Power Point, siti internet statici e dinamici, manuali di istruzione/ utilizzo dispositivi hardware.

Nel campo della traduzione delle risorse web: realizzazione di traduzioni totali o parziali di siti internet, creati sulla base di qualsiasi tecnologia esistente: HTML, PHP, DHTML, XML, FLASH, WAP, ecc.

Contatto

tel.+393209063831

Skype: alesiamuss

e-mail: alesia.muss@alice.it